This work is Edwin Arnold's 1861 English translation of the Hitopadeśa, a collection of Sanskrit fables and moral tales. It is a significant early English rendition of a classic Indian text, introducing its wisdom literature to a wider Western audience.